Diferències entre codi oral i codi escrit

Com ja sabem, entre el codi oral i el codi escrit existeixen moltes diferències. Aquestes diferències les veiem més detalladament al quadre següent:

Codi oral	Codi escrit
Diferències contextuals Canal auditiu	Canal visual
El receptor percep successivament els diversos signes del text	El receptor els percep simultàniament
Comunicació espontània	Comunicació  elaborada
Comunicació  immediata en el temps i en l’espai	Comunicació diferida
La comunicació és efímera, és a dir, les paraules són perceptibles, només el temps que duren a l’aire	La comunicació és duradora, és a dir, les lletres es queden gravades en un suport estable
Utilitza molt els codis no-verbals	Utilitza poc la disposició de l’espai al text
Hi ha interacció durant l’emissió del text	No hi ha interaccions durant la composició
El context extralingüístic té un paper molt important	El context és poc important
Diferències textuals
Adequació Tendència a marcar la procedència dialectal	Tendència a neutralitzar les marques de procedència de l’emissor
Grau de formalitat baix	Grau de formalitat alt
Coherència Selecció menys rigorosa de la informació	Selecció molt precisa de la informació
Més redundant	Menys redundant
Estructura oberta	Estructura tancada
Estructures poc estereotipades (marcades)	Estructura estereotipades ( més flexible)
Cohesió Menys gramatical ( pauses i entonació)	Més gramatical
Utilitza codis no verbals i elements paralingüístics	Utilitza pocs codis no verbals i pocs elements paralingüístics
Freqüència alta de referències exofòriques	Freqüència alta de referències endofòriques
Gramàtica, fonologia i grafia Incorpora les formes pròpies dels usos espontanis i ràpids	No incorpora aquestes formes
Gramàtica morfologia Preferix solucions poc formals	Solucions formals
Gramàtica (sintaxi) Utilitza estructures sintàctiques simples	Ús freqüent d’estructures més complexes
Freqüència alta d’anacoluts i frases inacabades	Absència d'aquest tipus d’estructures
Ordre dels elements de l’oració és força variable	Ordre més estable dels elements de l’oració
El·lipsis freqüents	El·lipsis menys freqüents
Gramàtica lèxic Lèxic no marcat formalment	Lèxic marcat formalment
Freqüència baixa de mots	Freqüència molt alta de mots
Accepta la repetició lèxica	Tendència estilística a eliminar la repetició lèxica amb sinònims
Ús de proformes i hiperònims	Tendència a usar els mots equivalents i precisos
Ús de tics lingüístics	Absència d’aquests elements
Ús de mots crossa	Tendència a eliminar-los

En resum, l'escrit presenta un conjunt de característiques contextuals i pròpies, diferents a l'oral. La relació oral-escrit ha estat concebuda de formes molts diferent al llarg de la història.


Com a conclusió, dir que és molt important conèixer aquestes diferències, ja que parlar i escriure correctament ha de ser i és essencial per coses tan quotidianes com enviar una carta, fer una reclamació.... i totes les persones haurien de saber escriure i parlar sense cap incorrecció.